DT40/2
Las trampas de vapor de disco termodinámicas DT40/2 son trampas compactas y livianas, fáciles de instalar, excelentes para sistemas de alta presión, incluidas las aplicaciones de trazado de vapor. La cubierta de aislamiento garantiza un funcionamiento constante y lo hace especialmente adecuado para aquellas aplicaciones en las que las condiciones meteorológicas pueden afectar al funcionamiento normal.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 3/8” to 1” – DN 10 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25 on request
MAX. OPERATING PRESSURE 40 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 300 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 740 kg/h
DT42/2
Las trampas de vapor de disco termodinámicas DT42/2 son trampas compactas y livianas, fáciles de instalar, excelentes para sistemas de alta presión, incluidas las aplicaciones de trazado de vapor. Estas trampas tienen una sola parte móvil y ofrecen un amplio rango de operación, sin ajuste.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40 or PN 63
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME B16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 42 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 300 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 1040 kg/h
DT46
Las trampas de vapor de disco termodinámicas DT46 son trampas compactas y livianas, fáciles de instalar, excelentes para sistemas de alta presión, incluidas las aplicaciones de trazado de vapor. La cubierta de aislamiento garantiza un funcionamiento constante y lo hace especialmente adecuado para aquellas aplicaciones en las que las condiciones meteorológicas pueden afectar al funcionamiento normal. Estas trampas tienen una sola parte móvil y ofrecen un amplio rango de operación, sin ajuste.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40, PN 63 or PN 100
Flanged ASME Class 150, 300 or 600
Socket weld (SW) ASME B16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 46 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 400 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 800 kg/h
SG IRON
Línea FLT de trampas de vapor de flotador y termostáticas fabricadas en hierro SG y diseñadas para todo tipo de aplicaciones de baja y alta presión. Los modelos disponibles cubren una amplia gama de caudales y caídas de presión, en varios tamaños, con diferentes conexiones y múltiples opciones a elegir.
FLT16
La FLT16 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL SG iron
SIZES 1/2″ and 3/4″ ; DN 15 and DN 20
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-2 PN 16
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 198 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 495 kg/h
FLT20
La FLT20 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL SG iron
SIZES 1/2” to 1” ; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1/-2 PN 16
Flanged ASME B16.42 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 198 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 495 kg/h
FLT21
La FLT21 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL SG iron
SIZES 1/2” to 1” ; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1/-2 PN 16
Flanged ASME B16.42 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 710 kg/h
FLT25
La FLT25 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL SG iron
SIZES 1” ; DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1/-2 PN 16
Flanged ASME B16.42 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 2490 kg/h
FLT27
El FLT27 es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL SG iron
SIZES 11/2” to 2”; DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-2 PN 16
Flanged ASME B16.42 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 7300 kg/h
FLT29
El FLT29 es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL SG iron
SIZES 2” ; DN 50
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-2 PN 16
Flanged ASME B16.42 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY
Up to 22500 kg/h
FLT29TW
El FLT29TW es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador de alta capacidad con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL SG iron
SIZES 3” to 4” – DN 80 to DN 100
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16
Flanged ASME B16.5 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY
Up to 45000 kg/h
CARBON STEEL
Línea FLT de trampas de vapor de flotador y termostáticas fabricadas en acero al carbono y diseñadas para todo tipo de aplicaciones de baja y alta presión. Los modelos disponibles cubren una amplia gama de caudales y caídas de presión, en varios tamaños, con diferentes conexiones y múltiples opciones a elegir.
FLT30
La FLT30 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema.
Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 595 kg/h
FLT31
La FLT31 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 710 kg/h
FLT35
La FLT35 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1”; DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 2490 kg/h
FLT37
El FLT37 es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y todas las aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 11/2” to 2” ; DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld ASME B16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 7300 kg/h
FLT39
El FLT39 es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 2” ; DN 50
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld ASME B16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 22500 kg/h
FLT39TW
El FLT39TW es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador de alta capacidad con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 3” to 4” – DN 80 to DN 100
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16 or PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY
Up to 45000 kg/h
STAINLESS STEEL
Línea FLT de trampas de vapor de flotador y termostáticas fabricadas en acero inoxidable y diseñadas para todo tipo de aplicaciones de baja y alta presión. Los modelos disponibles cubren una amplia gama de caudales y caídas de presión, en varios tamaños, con diferentes conexiones y múltiples opciones a elegir.
FLT40
La FLT40 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 595 kg/h
FLT41
La FLT41 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 710 kg/h
FLT45
La FLT45 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas con venteo de aire integral diseñada para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1”; DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 2490 kg/h
FLT47
El FLT47 es una gama de purgadores de vapor de flotador y termostáticos con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 11/2” to 2” ; DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld ASME B16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 7300 kg/h
FLT49
El FLT49 es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 2” ; DN 50
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 22500 kg/h
FLT49TW
El FLT49TW es una gama de purgadores de vapor termostáticos y de flotador de alta capacidad con venteo de aire integral diseñado para modular la descarga de condensado, asegurando la máxima transferencia de calor del sistema. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y otras aplicaciones donde la descarga continua es esencial y se involucran altas capacidades de flujo.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 3” to 4” – DN 80 to DN 100
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16 or PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY
Up to 45000 kg/h
FABRICATED STEEL
Línea FLT de trampas de vapor de flotador y termostáticas fabricadas en acero al carbono y diseñadas para diversas aplicaciones de alta capacidad. Los modelos disponibles cubren una amplia gama de caudales en varios tamaños, con diferentes conexiones y múltiples opciones a elegir.
FLT22
La FLT22 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas de alta capacidad con venteo de aire integral, diseñada para modular la descarga de condensado para garantizar la máxima transferencia de calor del sistema. Especialmente diseñada para aplicaciones donde el drenaje continuo es esencial y hay altas cargas involucradas.
MATERIAL Carbon steel or stainless steel
SIZES 11/2” to 2” ; DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 25
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
MAX. OPERATING PRESSURE 21 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 12050 kg/h
FLT312 / FLT314
Los FLT312 y FLT314 son una serie de purgadores de vapor termostáticos y de flotador de alta capacidad con venteo de aire integral, diseñados para modular la descarga de condensado para garantizar la máxima transferencia de calor del sistema. Especialmente diseñados para aplicaciones donde el drenaje continuo es esencial y hay cargas altas involucradas.
MATERIAL Carbon steel
SIZES FLT312 – 2” ; DN 50
FLT314 – 21/2” ; DN 65
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16
Flanged ASME B16.5 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 12 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY
Up to 50000 kg/h
FLT314TW
La FLT314TW es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas de alta capacidad con venteo de aire integral, diseñada para modular la descarga de condensado para garantizar la máxima transferencia de calor del sistema. Especialmente diseñada para aplicaciones donde el drenaje continuo es esencial y hay cargas altas involucradas.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 3” ; DN 80
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16
Flanged ASME B16.5 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 12 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 100000 kg/h
FLT50-FLT65S
Los FLT50 y FLT65 son una serie de purgadores de vapor termostáticos y de flotador de alta capacidad con venteo de aire integral, diseñados para modular la descarga de condensado para garantizar la máxima transferencia de calor del sistema. Especialmente diseñados para aplicaciones donde el drenaje continuo es esencial y se involucran altas cargas.
MATERIAL Carbon steel
SIZES FLT50S – 2” to 21/2”; DN 50 to DN 65
FLT65S – 21/2” to 4”; DN 65 to DN 100
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16
Flanged ASME B16.5 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 12 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 50000 kg/h
FLT80
La FLT80 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas de alta capacidad con venteo de aire integral, diseñada para modular la descarga de condensado para garantizar la máxima transferencia de calor del sistema. Especialmente diseñada para aplicaciones donde el drenaje continuo es esencial y hay altas cargas involucradas.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 3” and 4”; DN 80 and DN 100
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16
Flanged ASME B16.5 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 12 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 100000 kg/h
FLT151
La FLT151 es una serie de trampas de vapor de flotador y termostáticas de alta capacidad con venteo de aire integral, diseñada para modular la descarga de condensado para garantizar la máxima transferencia de calor del sistema. que se encuentran en las refinerías de azúcar y alcohol.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 4” and 6”; DN 100 and DN 150
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 16
Flanged ASME B16.5 Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 12 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY
Up to 172900 kg/h
IB12
La IB12 es una serie de trampas de vapor de cubeta invertida para uso general, robustas y versátiles, fabricadas en hierro SG. Estas trampas de vapor funcionan de forma intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
MATERIAL SG iron
SIZES 1/2” to 3/4” – DN 15 to DN 20
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 198 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 530 kg/h
IBB12
La IBB12 es una serie de trampas de vapor de cubeta invertida de uso general, robustas y versátiles, fabricadas en hierro SG. Estas trampas de vapor funcionan de forma intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
MATERIAL SG iron
SIZES 3/4” to 1” – DN 20 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
MAX. OPERATING PRESSURE 14 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 198 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 1670 kg/h
IB30
La IB30 es una serie de trampas de vapor de cubo invertido robustas y versátiles de uso general. Estas trampas de vapor funcionan de forma intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
IB30S
La IB30S es una serie de trampas de vapor de cubeta invertida para uso general, robustas y versátiles, fabricadas en acero al carbono. Estas trampas de vapor funcionan de forma intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1”
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 17 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 300 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 530 kg/h
IB30SS
La IB30SS es una serie de trampas de vapor de cubeta invertida para uso general, robustas y versátiles, fabricadas en acero inoxidable. Estas trampas de vapor funcionan de forma intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1”
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 17 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 400 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 530 kg/h
IB36
La IB36 es una serie de trampas de vapor de cubeta invertida robustas y versátiles. Estas trampas de vapor funcionan de manera intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado de baja a alta presión. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
IB36S
La IB36S es una serie de purgadores de vapor de cubeta invertida robustos y versátiles fabricados en acero al carbono. Estas trampas de vapor funcionan de manera intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado de baja a alta presión. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25 on request
MAX. OPERATING TEMPERATURE 400 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 610 kg/h
IB36i
La IB36i es una serie de purgadores de vapor de cubeta invertida robustos y versátiles fabricados en acero inoxidable. Estas trampas de vapor funcionan de manera intermitente y son adecuadas para su uso con vapor saturado o sobrecalentado de baja a alta presión. Las aplicaciones típicas incluyen puntos de goteo, líneas de trazado de vapor, secadoras, equipos químicos y de lavandería.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25 on request
MAX. OPERATING TEMPERATURE 400 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 610 kg/h
IB30 | DN 40 – DN 50
Las trampas de vapor de cubeta invertida de la serie IB30 se recomiendan para aplicaciones donde los requisitos más importantes son la eficiencia operativa general y una vida útil prolongada y sin problemas. Funcionan de forma intermitente, ya sea completamente abiertos o bien cerrados y, por lo tanto, son los más adecuados para aplicaciones de presión de vapor media y alta.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 11/2” to 2” – DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 25
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 17 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 220 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 3700 kg/h
TH13A
Las trampas de vapor termostáticas y los eliminadores de aire de la serie TH13A están diseñados específicamente para su uso en equipos de proceso, como cocinas marmita, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería. Su pequeño tamaño los hace ideales para usar con una amplia variedad de estos equipos y especialmente como eliminador de aire.
MATERIAL Brass
SIZES 1/2”
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
MAX. OPERATING PRESSURE 13 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 200 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 360 kg/h
TSS22
Las trampas de vapor termostáticas y eliminadores de aire TSS22 totalmente de acero inoxidable están diseñadas específicamente para su uso en equipos de proceso tales como cocinas de calderas, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería. Su pequeño tamaño los hace ideales para usar con una amplia variedad de este equipo.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/4” to 1”
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 795 kg/h
TH32
La línea TH32 de purgadores de vapor y purgadores de aire termostáticos está diseñada específicamente para su uso en equipos de proceso, como cocinas marmita, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería.
TH32Y
Las trampas de vapor termostáticas y los eliminadores de aire de la serie TH32Y están diseñados específicamente para su uso en equipos de proceso tales como cocinas de calderas, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 795 kg/h
TH32i
Las trampas de vapor termostáticas y las ventilaciones de aire de la serie TH32i están diseñadas específicamente para su uso en equipos de proceso, como cocinas marmita, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1” ; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 795 kg/h
TH21
Las trampas de vapor termostáticas y los eliminadores de aire de la serie TH21 están diseñados específicamente para su uso en equipos de proceso, como cocinas marmita, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” – DN 15
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 25
Flanged ASME Class 150
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 21 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 775 kg/h
TH (Multi-Thermostat)
Purgadores de vapor termostáticos TH y eliminadores de aire con conjuntos multitermostatos para mayores capacidades de descarga. Diseñado específicamente para su uso en equipos de proceso como esterilizadores y equipos de alimentos, químicos y de lavandería.
TH35-2-3
Las trampas de vapor termostáticas y los eliminadores de aire de la serie TH35 están diseñados específicamente para su uso en equipos de proceso, como cocinas de calderas, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1” – DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY
Up to 2385 kg/h
TH36
Las trampas de vapor termostáticas y los eliminadores de aire de la serie TH36 están diseñados específicamente para su uso en equipos de proceso, como cocinas marmita, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería donde se requieren altas capacidades de descarga.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 11/2” to 2” – DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
Butt weld (BW) ASME 16.25
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 4770 kg/h
TSW22
Las trampas de vapor y eliminadores de aire termostáticos de acero inoxidable TSW22 están diseñados específicamente para su uso en equipos de proceso como cocinas, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería. Su pequeño tamaño los hace ideales para usar con una amplia variedad de este equipo.
MATERIAL Stainless Steel Wafer Design
SIZES DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Sandwiched between flanges
as per EN 1092-1 PN 16 or PN 40
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 795 kg/h
BM20
Las trampas de vapor y eliminadores de aire bimetálicos de la serie BM20 son trampas simples y robustas, recomendadas para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible de condensado, líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento, venteo de aire de vapor, etc. El uso de calor sensible de condensado reduce el consumo de vapor.
BM20
Las trampas de vapor y venteos de aire bimetálicos de la serie BM20 son trampas simples y robustas, recomendadas para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible del condensado, líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento, venteo de aire de vapor, etc. el calor reduce el consumo de vapor.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 17 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 1850 kg/h
BM20i
El BM20i es una serie de purgadores de vapor y venteos de aire bimetálicos robustos y eficientes. Estas trampas de vapor se recomiendan para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible, como líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento y ventilación de aire de vapor.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1” ; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25 on request
FLOW RATE CAPACITY Up to 1850 kg/h
BM20R
Las trampas de vapor y venteos de aire bimetálicos de la serie BM20R son trampas simples y robustas, recomendadas para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible del condensado, líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento, venteo de aire de vapor, etc. el calor reduce el consumo de vapor.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 17 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 1840 kg/h
BM24
BM24 series bimetallic steam traps and air eliminators are simple and robust traps, recommended for steam process applications where condensate sensible heat can be recovered, steam tracing lines, drip points, storage tank coils, steam air venting, etc. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.
BM24 | DN 15 – 25
Las trampas de vapor y venteos de aire bimetálicos de la serie BM24 son trampas simples y robustas, recomendadas para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible del condensado, líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento, venteo de aire de vapor, etc. el calor reduce el consumo de vapor.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 24 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 2680 kg/h
BM24 | DN 40 – 50
Las trampas de vapor y venteos de aire bimetálicos de la serie BM24 son trampas simples y robustas, recomendadas para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible del condensado, líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento, venteo de aire de vapor, etc. el calor reduce el consumo de vapor.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 11/2” to 2” – DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 24 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 9000 kg/h
BM32
Las trampas de vapor y eliminadores de aire bimetálicos de la serie BM32 son trampas simples y robustas, recomendadas para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible de condensado, líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento, venteo de aire de vapor, etc. El uso de calor sensible de condensado reduce el consumo de vapor.
BM32 | DN 15 – 25
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 300 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 2900 kg/h
BM32 | DN 40 – 50
MATERIAL Carbon steel
SIZES 11/2” to 2” – DN 40 to DN 50
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME 16.11
Butt weld (BW) ASME 16.25
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 300 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 3500 kg/h
BM87
El BM87 es una serie de purgadores de vapor y venteos de aire bimetálicos robustos y eficientes. Estas trampas de vapor se recomiendan para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible, como líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento y ventilación de aire de vapor.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 63
Flanged ASME B16.5 Class 300 or 600
Socket weld ASME B16.11
Butt weld ASME B16.25
MAX. OPERATING PRESSURE 45 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 425 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 4100 kg/h
BM88
El BM88 es una serie de purgadores de vapor y venteos de aire bimetálicos robustos y eficientes. Estas trampas de vapor se recomiendan para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible, como líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento y ventilación de aire de vapor. Especialmente diseñado para el drenaje de líneas y procesos de vapor sobrecalentado a alta presión.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 100
Flanged ASME B16.5 Class 600
Socket weld ASME B16.11
Butt weld ASME B16.25
MAX. OPERATING PRESSURE 85 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 500 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 5800 kg/h
BM89
El BM89 es una serie de purgadores de vapor y venteos de aire bimetálicos robustos y eficientes. Estas trampas de vapor se recomiendan para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible, como líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento y ventilación de aire de vapor. Especialmente diseñado para el drenaje de líneas y procesos de vapor sobrecalentado a alta presión.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 160
Flanged ASME B16.5 Class 900
Socket weld ASME B16.11
Butt weld ASME B16.25
MAX. OPERATING PRESSURE 110 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 525 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 6500 kg/h
BM90
El BM90 es una serie de purgadores de vapor y venteos de aire bimetálicos robustos y eficientes. Estas trampas de vapor se recomiendan para aplicaciones de procesos de vapor donde se puede recuperar el calor sensible, como líneas de trazado de vapor, puntos de goteo, serpentines de tanques de almacenamiento y ventilación de aire de vapor. Especialmente diseñado para el drenaje de líneas y procesos de vapor sobrecalentado a alta presión.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2″ to 1″ – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 250
Flanged ASME B16.5 Class 1500
Socket weld ASME B16.11
Butt weld ASME B16.25
MAX. OPERATING PRESSURE 160 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 525 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 4500 kg/h
BSS20
BSS20 all stainless steel bimetallic steam traps and air eliminators are simple and robust traps, especially suited for instrument tracing, line tracing applications and where condensate sensible heat can be recovered. It is especially recommended as an air eliminator. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2”
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
MAX. OPERATING PRESSURE 20 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 1120 kg/h
BM-HC
Las trampas de vapor y eliminadores de aire bimetálicos de la serie BM-HC son trampas simples y robustas, recomendadas para aplicaciones de procesos grandes. Se pueden suministrar con varios reguladores bimetálicos consiguiendo el caudal solicitado.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 11/2” to 5” – DN 40 to DN 125
CONNECTIONS
Flanged EN 1092-1 PN 63
Flanged ASME B16.5 Class 900
Others on request
MAX. OPERATING PRESSURE 63 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 300 ºC
UCX41
Los conectores de tubería de la serie UCX se utilizan en sistemas de vapor donde se desea un programa de mantenimiento simple y económico. Las instalaciones típicas son servicio de goteo en líneas de vapor, aplicaciones de rastreo y equipos de proceso pequeños. El conector de brida de dos pernos permite el reemplazo rápido de trampas sin perturbar las tuberías. El conector UCX se adapta a las trampas de vapor de conexión giratoria universal.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp
MAX. OPERATING PRESSURE 47,8 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 400ºC
CTS4U
La CTS4U está diseñada como una estación de purga de vapor completa y compacta, para ser utilizada en sistemas de vapor donde se desea un programa de mantenimiento simplificado y económico. Ha sido diseñado para reemplazar los sistemas tradicionales de estaciones de trampas de múltiples componentes. Las instalaciones típicas son el servicio de goteo en líneas de vapor, rastreo y equipos de proceso pequeños. El conector de brida de dos pernos permite reemplazar la trampa en minutos sin perturbar la tubería. La estación de trampas CTS4U se adapta a todas las trampas de vapor con conector giratorio universal.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1” – DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN PN 40
Flanged ASME Class 150
MAX. OPERATING PRESSURE 17,5 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 230 ºC @ 10 bar
UDT46
Las trampas de vapor termodinámicas de la serie UDT46 son excelentes para sistemas de alta presión, incluidas las aplicaciones de trazado de vapor. La cubierta de aislamiento garantiza un funcionamiento uniforme y los hace especialmente adecuados para aplicaciones en las que las condiciones meteorológicas pueden afectar al funcionamiento normal.
MATERIAL Stainless steel
SIZES According to the connector
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 245 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 695 kg/h
UFS32
Las trampas de vapor de flotador y termostáticas (ventilación de aire integral) de la serie UFS32 no requieren mantenimiento y están selladas. Están específicamente diseñados para trabajar con vapor de baja y media presión y todo tipo de equipos de calentamiento y proceso. Las aplicaciones típicas incluyen calentadores unitarios, intercambiadores de calor, secadores, recipientes encamisados y todas las aplicaciones donde el drenaje continuo es esencial.
MATERIAL Stainless steel
SIZES According to the connector
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 245 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 630 kg/h
UTS22
Los purgadores de vapor y eliminadores de aire termostáticos de la serie UTS22, íntegramente en acero inoxidable, son purgadores estancos y libres de mantenimiento. Están diseñados específicamente para ser utilizados en equipos de proceso, como cocinas de calderas, esterilizadores, alimentos, productos químicos y equipos de lavandería. Estas trampas se ajustan a los conectores universales UCX y a las estaciones compactas CTS4U.
MATERIAL Stainless steel
SIZES According to the connector
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY 795 kg/h
UBS20
Las trampas de vapor y eliminadores de aire bimetálicos de la serie UBS20, completamente en acero inoxidable, son trampas selladas y libres de mantenimiento. Simples y robustos, se recomiendan para servicio de goteo, aplicaciones de trazado de vapor y donde se puede recuperar el calor sensible del condensado. Estas trampas se ajustan a los conectores universales UCX y a las estaciones compactas CTS4U.
MATERIAL Carbon steel
SIZES According to the connector
MAX. OPERATING PRESSURE 17 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 1850 kg/h
UCX90
Los conectores de tubería de la serie UCX se utilizan en sistemas de vapor donde se desea un programa de mantenimiento simple y económico.
Las instalaciones típicas son servicio de goteo en líneas de vapor, aplicaciones de rastreo y equipos de proceso pequeños. El conector de brida de cuatro pernos permite el reemplazo rápido de trampas sin perturbar las tuberías. El conector UCX se ajusta a las trampas de vapor de conexión giratoria universal de cuatro pernos.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1”; DN 15 to DN 25
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 100
Flanged ASME B16.5 Class 600
Socket weld (SW) ASME B16.11
UBS90
Las trampas de vapor y eliminadores de aire bimetálicos de la serie UBS90, completamente en acero inoxidable, son trampas selladas y libres de mantenimiento. Simples y robustos, se recomiendan para servicio de goteo, aplicaciones de trazado de vapor y donde se puede recuperar el calor sensible del condensado. Estas trampas se ajustan a los conectores universales de cuatro pernos UCX90.
MATERIAL Stainless steel
SIZES According to the selected pipeline connector
FLOW RATE CAPACITY Up to 5400 kg/h
CDV32
La válvula de drenaje de condensado CDV32 descarga automáticamente el aire y el condensado de los sistemas de vapor durante el arranque. Un resorte de compresión mantiene la válvula abierta cuando el sistema no está presurizado. Tan pronto como la presión de funcionamiento alcanza la presión de cierre a la que está ajustada la CDV, la válvula se cierra. Si la presión de operación cae por debajo de la presión establecida de cierre, la fuerza del resorte hará que el CDV32 se abra nuevamente.
MATERIAL Carbon steel
SIZES 1/2” to 3/4”; DN 15 to DN 20
CONNECTIONS
Female threaded ISO 7 Rp or NPT
Flanged EN 1092-1 PN 40
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Socket weld (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25 on request
MAX. OPERATING PRESSURE 22 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
FLOW RATE CAPACITY Up to 780 kg/h
VB21M
Los interruptores de vacío VB21 son dispositivos simples y confiables que alivian o “rompen” automáticamente una condición de vacío no deseada, restaurando la presión atmosférica. Este dispositivo es particularmente adecuado para unidades calentadas por vapor de pequeño y mediano volumen, como intercambiadores de calor, serpentines de calentamiento, calentadores, marmitas encamisadas, calderas de vapor, etc.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” x 1/8”
CONNECTIONS
VB21 – Female threaded ISO 7 Rp or NPT
VB21M – Male threaded ISO 228 G
LIMITING CONDITIONS
13 bar at 400 ºC
21 bar at 220 ºC
DF
La serie ADCA DF son difusores de ruido compactos diseñados para dispersar la descarga de alta velocidad de las trampas de vapor o aire, amortiguando los niveles de ruido y reduciendo la erosión. Estos dispositivos generalmente se instalan aguas abajo de las trampas de vapor intermitentes, como las termodinámicas o de cubeta invertida, que generalmente se asocian con descargas explosivas de alta velocidad. Se pueden esperar reducciones de ruido superiores al 80% cuando se mide a 1 metro de distancia de la fuente.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 1/2” to 1”
CONNECTIONS
Threaded ISO 7 Rp
MAX. OPERATING PRESSURE 32 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 250 ºC
BDV
Las válvulas de venteo BDV, AFZ y HVV están diseñadas para drenar (purga) o ventear (despresurizar) tuberías, trampas de vapor, válvulas y otros.
BDV – Válvulas de purga – Descarga manual del contenido de la pantalla del filtro y generalmente para ser usada como válvula de drenaje y/o despresurización.
MATERIAL Stainless steel
SIZES 3/8” and M22
CONNECTIONS
NPT-M
Threaded ISO 228 G
Metric fine pitch
MAX. OPERATING PRESSURE 42 bar
MAX. OPERATING TEMPERATURE 400 ºC
HVV
Las válvulas de venteo BDV, AFZ y HVV están diseñadas para drenar (purga) o ventear (despresurizar) tuberías, trampas de vapor, válvulas y otros.
HVV – Válvulas de venteo manual – Venteo de trampas de flotador y, en general, para usarse como válvula de venteo o despresurización.
AFZ
Las válvulas de venteo BDV, AFZ y HVV están diseñadas para drenar (purga) o ventear (despresurizar) tuberías, trampas de vapor, válvulas y otros.
AFZ – Dispositivo anticongelante – Descarga automática de condensado de trampas de vapor, válvulas, tuberías y otros, para evitar que el condensado se congele.
UTT-100
El UTT – Ultrasonic Trap Tester es un instrumento alimentado por batería que proporciona una indicación visible y audible de las frecuencias ultrasónicas. Proporciona detección de fugas e inspección mecánica fáciles y precisas a través de tecnología ultrasónica avanzada. Antes de comenzar la prueba, es recomendable que se familiarice con los componentes básicos de su equipo.